-
1 elementi distintivi
-
2 distinguishing features
English-Russian military dictionary > distinguishing features
-
3 distinguishing features
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > distinguishing features
-
4 distinctive features
Англо-русский словарь по машиностроению > distinctive features
-
5 das Kennzeichnen des Anspruches
отличительные признаки формулы изобретения; отличительные признаки пункта формулы изобретенияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > das Kennzeichnen des Anspruches
-
6 characteristics of polygraphic ciphers
отличительные признаки полиграфических шифров
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > characteristics of polygraphic ciphers
-
7 dress distinction
-
8 Merkmale der Erfindung
( отличительные) признаки изобретения -
9 fuze agent
отличительные признаки цели, необходимые для срабатывания взрывателя -
10 sterilize
['sterɪlaɪz]1) Общая лексика: "почистить" (текст документа), выхолащивать, выхолостить, делать бесплодным, делать бесполезным, делать бесцветным, делать бесцветным, серым, исключить из документа все секретное, лишать смысла, освобождать от микроорганизмов, сделать бесплодным, снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к подпольной деятельности, снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к подпольной или шпионской деятельности, снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к шпионской деятельности, создавать искусственное бесплодие (у человека), стерилизовать2) Биология: кастрировать3) Медицина: обеззараживать4) Специальный термин: обеспложивать5) Макаров: обесплодить -
11 Merkmale
n plпризнаки, отличительные черты□ Merkmale der Gesteine, wichtigste главнейшие отличительные признаки горных пород□ Merkmale, lithologische литологические признакиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Merkmale
-
12 DEFINITIO (DEFINITION)
определение, дефиниция. По Боэцию, определения «составляются из отличительных признаков и становятся собственным признаком для каждого предмета, но акциденций они не допускают» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 13). «Для определения нужен прежде всего род, затем - вид, подходящий к этому роду, и, наконец, - отличительные признаки, которые, будучи соединены с родом, дают определение вида» (там же. С. 19). Определение, в отличие от описания (см. DESCRIPTIO), собственных признаков не вбирает, но само становится таким признаком. По Петру Абеляру, «определения бывают двух видов: одно - субстанциальное, другое - описание. Субстанциальное определение вида - то, которое охватывает род и отличительные признаки... Описание часто извлекается из привходящих признаков, поэтому познание привходящего признака главным образом обосновывает описание. Познание же собственного признака помогает вообще любым определениям, которые через него обретают с ним сходство, так что определение обращается на определяемое» (Абеляр Петр. Логика «для начинающих» // Абеляр Петр. Тео-логические трактаты. С. 58). Ср. PRAEDICABILE.Латинский словарь средневековых философских терминов > DEFINITIO (DEFINITION)
-
13 distinctive features
1) Техника: особенности, отличительные черты2) Автомобильный термин: отличительные признаки -
14 identity
[aɪ'dentɪtɪ]1) Общая лексика: идентичность, индивидуальность, личность, личный, опознавательный, опознание, особенности, отличительные черты, отождествление, подлинность, природа, своё "я", тождественность, тождество, удостоверение личности, единичный (например об элементе группы), тождественность (товарных знаков), конгруэнтность (фигур), лицо, фирменный стиль, самовосприятие, самосознание2) Геология: идентификация3) Военный термин: вид и партия (боеприпасов), принадлежность, класс и тип (кораблей)4) Математика: всегда-истинность, всегда-истинный, единица, единичный элемент, тождественное равенство5) Дипломатический термин: сущность6) Кино: самобытность7) Политика: национальное лицо, национальная самобытность (напр.: preservation of cultural heritage and identity)8) Психология: единство индивидуальности, тождество того, что представляет реальность предмета9) Вычислительная техника: единичная матрица10) Иммунология: (иммунологическая) абсолютное (иммунологическое) родство11) Парфюмерия: сходство12) Реклама: неповторимость, особенность14) Сетевые технологии: именование15) Автоматика: обозначение, наименование (напр. модели станка)17) Психоанализ: индивидуума18) Макаров: одинаковость, родство, тождественный19) Безопасность: идентификационная информация, электронная персона20) Логистика: назначение21) Ценные бумаги: отличительные признаки22) Майкрософт: удостоверение -
15 distinguishing
a отличительный; характерныйСинонимический ряд:1. typical (adj.) characteristic; different; differentiating; distinctive; idiosyncratic; illustrative; individual; particular; peculiar; peculiar to one; representative; specific; typical2. characterizing (verb) characterizing; individualizing; individuating; qualifying; signalizing; singularizing3. exalting (verb) aggrandizing; dignifying; erecting; exalting; glorifying; honoring; magnifying; pedestaling or pedestalling; subliming4. honouring (verb) distinguishing; elevating; ennobling; honouring; signalising5. identifying (verb) diagnosing; fingering; identifying; pinpointing; placing; recognizing; spotting6. marking (verb) characterising; differentiating; discerning; discriminating; extricating; individualising; knowing; make out; marking; pick out; separating; set apart; severing; telling7. seeing (verb) beholding; descrying; espying; minding; noticing; noting; observing; perceiving; remarking; seeing; twigging; viewing -
16 признак
муж. sign, indication;
feature, characteristic;
мн. trace (следы) обнаруживать признаки нетерпения ≈ to show signs of impatience не подавать признаков жизни ≈ to show/give no sign of life имеющий отличительные признаки ≈ discriminate по признаку ≈ on the basis (of) служить признаком ≈ to be a sign (of) верный признак ≈ sure sign без признаков жизни ≈ exanimateм. sign, indication;
не подавать ~ов жизни show* no sign of life;
~и отравления symptoms of poisoning;
~и недовольства signs of discontent;
по всем ~ам everything goes to show. -
17 feature
ˈfi:tʃə
1. сущ.
1) а) особенность, характерная черта;
деталь, признак, свойство;
свойства, особенности, общий вид characteristic, distinctive, distinguishing feature ≈ характерная особенность notable, noteworthy feature ≈ выдающаяся особенность optional feature ≈ дополнительная возможность special feature ≈ особая черта redeeming feature ≈ оправдывающее свойство, компенсирующее свойство feature of a treaty Syn: characteristic, quality, make, form, fashion, shape, proportions б) комп. функция, функциональность, опция (у программы) в) топогр. воен. выгодная, особенная подробность рельефа местности г) фон. дифференциальный признак
2) обыкн. мн. черты лица;
отдельные "части" лица, как-то нос, уши и т.п. The features of the Tschuktschi pronounce them of American origin. ≈ Черты лица чукчей ясно говорят об их происхождении из Америки. coarse features ≈ грубые черты delicate, fine features ≈ тонкие черты prominent features ≈ выступающие черты soft features ≈ мягкие черты striking features ≈ замечательные черты regular features sharp features Syn: contour, line
3) а) гвоздь программы б) сенсационный материал( о сообщении в СМИ) ;
расш. статья, очерк( в периодическом издании)
4) а) кино полнометражный фильм б) кино основной фильм кинопрограммы (в отличие от рекламы и журнала), центральная передача телепрограммы feature film double feature
2. гл.
1) напоминать кого-л., походить, быть похожим на кого-л., что-л. (обычно о чертах лица) Syn: favour
2) являться характерной чертой, отличительным признаком;
отличать, характеризовать Fear, hope, dismay featured every face. ≈ На каждом лице отражались страх, надежда, отчаяние.
3) а) делать гвоздем программы б) отводить главное, основное место The Government posters feature precisely the same epithets. ≈ Главное место на правительственных плакатах занимают совершенно те же эпитеты.
4) а) кино показывать фильм в кинотеатре, "крутить" фильм б) кино выводить в главной роли (какого-л. актера) ;
исполнять главную роль;
расш. принимать участие( в проекте или действе любого рода) The latest popular actress is featured in this new film. ≈ В этом фильме играет популярная актриса последнего времени. All laboratory men feature in this research. ≈ В этом исследовании заняты все работники лаборатории.
5) рисовать, обрисовывать, набрасывать, изображать( в различных значениях) The characters cannot be very minutely featured. ≈ Персонажей трудно изображать в подробностях. Syn: outline, picture, portray черты лица - her eyes are the best * в ее лице самое красивое - это глаза - he had regular but rather small *s у него были правильные, но довольно мелкие черты лица - she had oriental *s у нее был восточный тип лица особенность, характерная черта;
признак, свойство - a lake is an important * of a landscape озеро является важной частью пейзажа - the geographical *s of a district географические особенности района - the speech contained some excellent *s в этой речи было немало положительных моментов - wet weather is a * of life in Scotland сырая погода - это неотъемлемая черта жизни в Шотландии - unusual * in a political programme нетрадиционные пункты политической программы (военное) особенности, признаки - distinguishing *s отличительные признаки - terrain *s рельеф местности гвоздь программы;
аттракцион;
интересный момент - the actress is the main * of the show на этой актрисе держится вся программа статья, очерк (в газете, журнале) - * story тематическая статья;
документальный очерк - * page газетная страница, на которой помещаются основные статьи сенсационный или нашумевший материал (о статье, сообщении, иллюстрации) - an account of the fire was a * of the Sunday supplement сенсацией воскресного приложения было описание пожара постоянный раздел( в газете, журнале и т. п.) - weather reports are a * of the morning paper в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды - * editor редактор отдела (в газете) (радиотехника) (телевидение) телеочерк или радиоочерк (биографический и т. п.) ;
документальная передача игровой полнометражный фильм (тж. * film) основной фильм кинопрограммы останки, остатки человеческих поселений, обнаруживаемые при раскопках быть или являться характерной чертой, отличать - small hills which * the landscape невысокие холмы, характерные для этой местности отличаться - string quartets * a style more characteristic of the last century струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия показывать (на экране) ;
выводить в главной роли - a new film featuring... новый фильм с участием (в главной роли)... помещать в газете (на видном месте) - her article was *d in this magazine ее статья была напечатана на видном месте в этом журнале - the newspaper *d the story of the murder в газете на первых страницах поместили подробное сообщение об убийстве фигурировать;
быть представленным - other lesser-known figures that * in the book другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге - fish *s very largely in the food of these islanders рыба занимает очень важное место в пище этих островитян (американизм) (разговорное) уделять особое место, внимание;
делать гвоздем программы (американизм) (разговорное) создавать рекламу;
рекламировать - they're featuring the fall styles early this year в этом году рано начали показывать осенние моды (американизм) (разговорное) представлять себе, воображать - can you * wearing a necktie out here подумай только, как можно здесь появиться в галстуке advanced ~ вчт. преимущество a ~ of a treaty положение договора;
agricultural features агротехнические особенности ancestral ~ вчт. унаследованные свойства fail-safe ~ вчт. отказобезопасность fail-safe ~ вчт. отказоустойчивость feature большая( газетная) статья ~ быть характерной чертой ~ гвоздь программы;
аттракцион ~ делать гвоздем программы ~ изображать, рисовать, набрасывать;
обрисовывать ~ исполнять главную роль, выступать в главной роли ~ топ. местный предмет;
подробность рельефа местности ~ разг. напоминать чертами лица, походить (на кого-л., что-л.) ~ особенность, характерная черта;
признак, свойство, деталь ~ особенность ~ отводить важнейшее место;
the newspaper features a story газета на видном месте помещает рассказ ~ очерк ~ показывать (на экране) ;
выводить в главной роли ~ показывать ~ полнометражный фильм;
основной фильм кинопрограммы;
центральная передача телепрограммы ~ постоянный раздел (в газете) ~ признак ~ рекламировать ~ свойство ~ сенсационный материал (о статье, сообщении по радио или телевидению) ~ сенсационный материал ~ создавать рекламу ~ статья ~ статья в газете ~ фигурировать ~ характерная черта ~ (обыкн. pl) черты лица ~ attr.: ~ film художественный фильм;
feature article очерк ~ attr.: ~ film художественный фильм;
feature article очерк a ~ of a treaty положение договора;
agricultural features агротехнические особенности hardware ~ вчт. аппаратное средство key ~s вчт. основные характеристики main ~ главная характерная черта ~ отводить важнейшее место;
the newspaper features a story газета на видном месте помещает рассказ noiseroof ~ вчт. помехоустойчивость tag and drag ~ вчт. средство выделения и перемещения undocumented ~ вчт. неописанное средство unsupported ~ вчт. неподдерживаемое средство -
18 military signature
-
19 atšķirības pazīmes
сущ.общ. отличительные признаки, различительные признаки -
20 sevišķas pazīmes
прил.общ. особые признаки, особые приметы, отличительные признаки
См. также в других словарях:
отличительные признаки полиграфических шифров — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN characteristics of polygraphic ciphers … Справочник технического переводчика
признаки разновидности — Отличительные наследуемые морфологические признаки, по которым устанавливают принадлежность растений к данной разновидности. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины апробация DE Varietätsmerkmale … Справочник технического переводчика
Признаки самобытности права — внешне наблюдаемые отличительные особенности права в сравнении с иными нормативными системами (социальными нормами). Возникающее право существенным образом отличается от иных регуляторов морали, обычаев, религиозных норм. Право характеризуется… … Элементарные начала общей теории права
ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ ГОСУДАРСТВА — общие признаки и отличительные черты государства, характеризующие его как специфическую организацию общества. К ним относятся: 1) территория. Государство представляет собой единую территориальную организацию политической власти в масштабе всей… … Юридическая энциклопедия
ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ ГОСУДАРСТВА — общие признаки и отличительные черты государства, характеризующие его как специфическую организацию общества. К ним относятся: 1) территория. Государство представляет собой единую территориальную организацию политической власти в масштабе всей… … Энциклопедический словарь экономики и права
Меланотении — Отличительные признаки самца и самки радужной рыбки. Отличительные признаки самца и самки радужной рыбки. Меланотении, радужницы (), род рыб семейства ; около 30 видов объекты аквариумного рыбоводства (). Название «радужницы» получили за… … Энциклопедия «Животные в доме»
Ривулусы — Отличительные признаки самца и самки цилиндрического ривулуса. Отличительные признаки самца и самки цилиндрического ривулуса. Ривулусы (), род рыб семейства ; объекты аквариумного рыбоводства (). В природе обитают в стоячих водоёмах () и реках… … Энциклопедия «Животные в доме»
Хифессобриконы — Кровавая тетра. Кровавая тетра. Хифессобриконы (), род рыб семейства , объекты аквариумного рыбоводства (). В природе обитают в водоёмах Южной Америки. Наиболее распространены следующие виды. Пламенная тетра, тетра фон Рио, или огненная… … Энциклопедия «Животные в доме»
Хемиграммусы — Тетрагоноптерус, альбиносная форма. Тетрагоноптерус, альбиносная форма. Хемиграммусы (), род рыб семейства ; объекты аквариумного рыбоводства (10). В природе обитают в реках тропической зоны Южной Америки. Боковая линия неполная. Имеют… … Энциклопедия «Животные в доме»
Барбусы — Алый барбус. Алый барбус. Барбусы, распространённое среди аквариумистов любителей общее название многочисленных () видов мелких ( , (, , ). В природе обитают в водоёмах Африки, Южной и Юго Восточной Азии. В Россию для аквариумного разведения… … Энциклопедия «Животные в доме»
Цихлазомы — Цихлазома биоцеллатум. Цихлазома биоцеллатум. Цихлазомы (), род рыб семейства ; свыше 70 видов объекты аквариумного рыбоводства (). В природе обитают в водоёмах Центральной и Южной Америки. Тело овальное, вытянутое, сжато с боков. Голова и … Энциклопедия «Животные в доме»